Ответ юриста:
В данном случае все зависит от того, в чьей собственности находится квартира, если в собственности сестры, то, естественно, муж на нее претендовать не может. Если вы указываете, что квартира досталась ей по безвозмездной сделки, то в принципе не имеет значения, когда это произошло, до или после заключения брака, главное, что она была получена именно сестрой. Соответственно с мужем имущество делится не будет. Поэтому сестра может вам передать квартиру абсолютно любым способом, каким посчитает нужным, разрешение мужа на данную сделку не требуется. В том числе оформляйте переход - оформлением в дар - по договору дарения, его потребуется в обязательном порядке удостоверять у нотариуса. Потребуется ваше присутствие и присутствие сестры, далее с договором, можете обратиться в Росреестр с заявлением о перехода права собственности, заявлением может подать любой из вас, также потребуется присутствие обеих сестер либо представителей с доверенностями. Также заявление может быть подано через орган МФЦ, процедура займет несколько больше времени, однако прием документов гораздо проще.
